يوكي ؟
! لنذهب ، يونو
! انتظر ، يوكيتيرو كن
قاساي يونو تلك مزيـ ــــ
! أكاسي كن
يونو هي يونو
... كان بوسعي إقناعه في ذلك الوقت
سأقتل الحادي عشر
مقر شرطة ساكورامي
سنبقي على الحراسة باستخدام تسعة فرق
كل قائد فريق يجب أن يراقب الهجوم ويتبع التعليمات من المقر الرئيسي
اتخذ قرارك
في جانب من أنت ؟
اتخذ قرارك ، نيشيجيما ماسومي
سأصبح آلهة
بريد إلكتروني ؟
إنها خريطة لموقع الحراسة
الآن نحن متعادلان
هذه هي آخر مرة نتعاون فيها
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
نقل البيانات
جامعة ساكورامي المركزية
لمَ قد يأتي الحادي عشر إلى مكان كهذا ؟
ما هذا ؟
ما الذي تعتقدينه ؟
... هذا
، حاسب آلي خارق ، الثالث على مستوى الدولة ، من حيث قوة المعالجة
هولون الثالث
ما الذي تريد مني فعله ؟
سنربط مذكرتك الخادمة بهذه الآلة
Chobits : ترجمة وتدقيق
في وقت مبكر اليوم ، أرسلت لكل مواطن في مدينة ساكورامي حساباً للدخول إلى هولن الثالث
ولمَ هذا ؟
M!nato : إعداد إنتاج
ألا ترين ما الذي أفعله ؟
الآن ، جميع سكان مدينة ساكورامي ! سيصبحون مالكين مبتدئين للمذكرة
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
! السباق ذو المستوى العالي يُمنح دائماً قوة ذات مستوى عالٍ
... مقدونيا ، روما ، ألمانيا
Gin ~ : الأغاني
! أود إضافة سكان مدينة ساكورامي لهذه القائمة
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
! مملكة يسكنها أناس يتنبؤون بالمستقبل ستُولد قريباً
! أيها الوغد المجنون
لا فائدة أيتها التاسعة
ماذا !؟
بإمكانكِ استرجاعها
المقر الرئيسي ، هنا نيشيجيما من الفرقة الثالثة
حدث إنفجار في القبة
كما هو متوقع ، ظهرت الإرهابية
اقبض عليها حالاً
حاضر سيدي
كيف عرف بذلك ؟
ما هي مذكرته بحق !؟
<~ يوليو 17 22:15 ( سطح المعرض ( خارج مساكن الطلبة . الحادي عشر رآني <~ يوليو 17 20:17 ( خارج مساكن الطلبة ( مبنى الأبحاث الشرقي . لا شيء مثير للشبهة في طريق العودة ! الطريق خالٍ <~ يوليو 17 20:19 (مبنى الأبحاث الشرقي ( مبنى الأبحاث الغربي نزلت أسفل المنحدر ووصلت إلى مبنى . الأبحاث الغربي . لايوجد أعداء في الجوار
حسنٌ ، مبنى الأبحاث الشرقي
هنا الفرقة السادسة . سنصل إلى مبنى الأبحاث الشرقي قريباً
ماذا !؟
الفرقة الرابعة ، طوقوا مبنى الأبحاث الغربي رجاءً
هذا غريب
هل هي مثل مذكرة الإستبصار ، التي تجمع معلومات من المراقبين ؟
! لكن هذا لا يفسر قدرته على التنبوء بهجماتي
التالي هو سكن الأولاد
حاضر سيدي
لا يمكنكِ الهرب أيتها التاسعة
المتسللة في سكن الأولاد
الفرقة السادسة ، حالاً ـــ
ساتوناكا وهيزاكي يبلغون عن الفرقة السادسة
أعتذر ، أعتقد بأننا فقدناها
حوِّل . اكملوا جولتكم حول المنطقة
الفرقة التاسعة ، المتسللة تتوجه نحو سكن الفتيات
راقبوا الطريق بين سكن الطلاب وسكن الطالبات
. لا شيء مثير للشبهة في طريق العودة ! الطريق خالٍ <~ يوليو 17 20:19 (مبنى الأبحاث الشرقي ( مبنى الأبحاث الغربي نزلت أسفل المنحدر ووصلت إلى مبنى . الأبحاث الغربي . لايوجد أعداء في الجوار <~ يوليو 17 20:20 ( مبنى الأبحاث الشرقي ( سكن الأولاد . محققان كانا في انتظاري . أغير الطريق إلى سكن الفتيات ( يوليو 17 20:25 ( سكن الأولاد ~> سكن الفتيات
. ثلاثة محققين كانوا في انتظاري ( يوليو 17 20:35 ( سكن الفتيات ~> الساحة المركزية . أتباع الحادي عشر أمسكوا بي
ما الذي يحدث ؟
. هنا نيشيجيما من الفرقة الثالثة لقد أوقفت للتو شخصاً مشبوهاً
إنه بالقرب من القاعة الرئيسية
! الفرقة الخامسة والسادسة ، رجاءً تحققا منه
ما الذي تحاول فعله ؟
لماذا أنقذتني ؟
لقد قررت اتخاذ جانبكِ
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟
تفضلي
! تزوجيني
ما هو الزواج مرة أخرى ؟
، تلبسين فستاناً أبيضاً
، تقطعين الكعك
وترزقين بطفل
! لا تحاول وضع الخاتم في إصبعي وحسب
أنتِ لا تمانعين ، أليس كذك ؟
أ - أتخبرني بأن أمارس الجنس معك وأصبح حاملاً !؟
أرجوكِ احملي لي طفلي
أين المذكرة الخادمة ؟
أشك بأنكِ تريدين أن تعاني من خسائر أكثر من تلك
تعاوني معنا
حسنٌ
لماذا تخلعين هذا ؟
إنه مكان المذكرة
هذه هي مذكرتي
المذكرة الخادمة
! هيهـ ، انتظري
! لم ترديِّ عليَّ بعد
! هذا ليس الوقت المناسب لهذا
! أريد تدمير ذلك الحاسب الآلي
! رأسان أفضل من رأس واحد
! اتركني ، أيها الغبي
هل تشعرين بالخحل ؟
! لديَّ مساحة كافية في حياتي لي لوحدي فقط
! أنتِ الوحيدة بالنسبة لي
أنت فقط تطمع في جسدي ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لقد اعترفت للتو !؟
كيف يمكنني إقناعكِ بالزواج بي ؟
، سأفعل أي شيء إذا حطمت ذلك الحاسب الآلي ! فليكن زواجاً أو أي شيء آخر
حسنٌ . سأفعل ذلك ، وأنتِ ستصبحين ملكي
لمَ أنا ثائرة ؟
أنا لا أكترث بما يحصل له
لطالما كنت وحيدة
أنا إرهابية
! المتسللة
! المقر الرئيسي ، لدينا متسللة
! أنا يوريو مينيني
كيف يجري ربط هولون بـ المذكرة الخادمة ؟
سينتهي قريباً
! من هنا
المزيد من المطاردين !؟
نظارات واقية !؟
غبية
هل توقعتِ حقاً أن تفوزي عليَّ في حين كل ما تستطيع مذكرتكِ فعله هو الهرب ؟
متى سأحصل على المُراقبة ؟
! هذه فرقة المراقبة الخاصة
تم القبض على المتسللة
! لقد نلنا منها
! نطلب تعزيزات فورية من المقر الرئيسي
هذا أبعد ما سأصل إليه ، هاهـ ؟
الربط انتهى
صحيح . الفشل يعني الموت
إذاً لمَ لا أفجر نفسي و ـــ
! مينيني
! نيشيجيما
لماذا !؟
! اعطني هذه
! هـ ـ هيهـ
لقد أطلقت النار على رفاقي
أعتقد بأنه لا يمكنني لوم يوكيتيرو كن بعد الآن
هل انتهى حقاً ؟
، لابد من أن الحادي عشر تنبأ بكل شيء
مما يعني بأنه علم أن هذا الشخص سيأتي
هذا الشخص ليس مالكاً للمذكرة
... إذاً
أنتِ ملكي
! هـ ـ هيهـ
ألستِ معجبة بي ؟
... لا ، أنا
! لـ ـ لا
... أنا
حدثت عملية سرقة في المدينة
تم العثور على ملاحظة انتحارية من مجرم
اجتماع في الموقع حالاً
! لا تقتل نفسك
! سنستمع لما لديك
! سأموت غداً على أية حال
! هذه أسعار الأسهم للغد
ماما ، هل سنتناول الساكوياكي اليوم ؟
أوهـ ، كيف عرفت ذلك ؟
مدونتي مكتوب فيها مدخلات اليوم
ما الذي يجري بحق ؟
فقط جزء من هولتون الثالث تم تدميره
مع ذلك أصبح الكثير من سكان المدينة مالكين للمذكرة
عصر جديد قد بدأ
مات الشاه ، ديوس
التاسعة ليس لديها فرصة للفوز إلا إذا اكتشفت كيفية عمل مذكرة الحادي عشر
ماذا ، ألا يمكنك التحدث حتى ؟
حتى الآن ، كل شيء يسير وفقاً لخطتي
مورومورو
ما الأمر ؟
سأستريح قليلاً
فهمت
انتبه على نفسك
من الواضح بأن لديها دوافع خفية
يجب أن أقوم بحركتي الآن ، قبل أن أخسر كامل قوتي
الشخص المناسب لهذا إنها
هذا سيء
الأعداء بإمكانهم أن يأتوا إلينا من أي مكان
على من تتصل ؟
أكاسي كن
طالب المتوسطة ذاك ؟
وجدتكما
... هل أنت صديق
هيهـ . لقد مر وقت طويل أيها المحقق
أوهـ ، أنتما هنا ؟
! نحن هنا الآن
أنتم أيضاً يا رفاق ؟
لماذا ؟
من أنتم ؟
مذكرة المستقبل
نلقي نظرة على مذكرات المستقبل خاصتكم
مخبأ مينيني
! مذكرتي هي مذكرة الملك نيو كوساكا
مذكرة الملك نيو كوساكا : لحظاتي الرائعة اليوم نيشيجيما سان وجد موقع ■ الحاسب الآلي . ليس مثلي ولكنه ! رائع وصلت إلى مكان الإجتماع قبل ■ ! الجميع . أنا رائع نونوساكا اكتشفت بأن صدر ■ هيناتا قد كبر قليلاً . ليست ! مثلي ، لكنها رائعة
إنها تسجل بعض اللحظات الرائعة لي وللناس من حولي
! هذا مخيف
مذكرتي هي مذكرة الصديق ، تسجل التفاعلات مع أصدقائي
مذكرتي هي مذكرة هيناتا المحبوبة
! إنها تسجل طريق هيناتا المحبوبة للوصول إلى الأنوثة
هاهـ ، ماذا ؟ لم أسمع بهذا قط
أوهـ ، لم أخبركِ من قبل أبداً
! دعيني أرى
كان لدينا اليوم فحص جسدي
! صدر هيناتا أصبح أكبر
! أتمنى أن يكبر أكثر
! اكبر أكثر فأكثر
هل يوجد مسمار مغروز في رأسكِ ؟
! هذا لئيم ! أعيديه
لماذا أتيتم إلى هنا ؟
أكاسي اتصل علينا
وطلب منا مساعدتكما
مذكرتي تقول نفس الشيء
! هذه ليست مذكرتي
لا شيء مفاجيء
لهذا السبب كنتم هناك ، هاهـ ؟
ماذا عن أكاسي كن ؟
عندما تحدثت إليه ، قال بأن لديه شيئاً آخر يتعامل معه
إذاً ما هو الـ " هولون " ؟
! دعني أرى
! هيهـ ، لا تكسريه
مذكرة الملك نيو كوساكا : لحظاتي الرائعة اليوم نيشيجيما سان استجوب مهندساً ■ وعثر على مكان وحدات الهولون " الأخرى . ليس مثلي " ! ولكنه رائع نيشيجيما سان قال بأن هنالك ■ وحدتا " هولون " أخريتين. موجودتان في . أعلى طابق من برج كواد ! ليس مثلي ولكنه رائع " نيشيجيما سان قال بأن وحدتا الـ " هولون ■ . يجب أن تدمر في ذات الوقت ! ليس مثلي ولكنه رائع
كان هنالك أكثر من هولون واحد ؟
يبدو بأن المحافظ حي أيضاً
يبدو بأنك ستحصل على المعلومات من أحد المهندسين ، ومن ثم تعلقه رأساً على عقب
هذا سيوفر الكثير من العناء
إنهما في برج كواد ، في مركز المدينة
هنالك واحد في الطابق الأعلى من كل مبنى
تبقى اثنان هولون
على كلٍ ، نحتاج لتدمير كلا الوحدتين في ذات الوقت
إذاً سنحتاج إلى كل مساعدة ممكنة
أوهـ ، أهذا ما تريد منا مساعدتك فيه ؟
! انتظر لحظة
أتطلب منا أن نصبح متواطئين مع إرهابية !؟
! إنها المسؤولة عن قتل زملاء صفي ، تعرفون هذا
قد أقتل الكثير من الناس مرة أخرى
! أيتها الساقطة
سأتوجه إلى برج كواد في الغد
بإمكانكم أنت يا رفاق العودة إلى المنزل
! أنا لن أساعدكِ
لم يطلب أحد منك ذلك
هيهـ ، اذهبا إلى مكان آخر
لماذا تحدثتِ معه هكذا ؟
لا لسبب ، حقاً
ليس هنالك أهمية في أن تتبع شخصاً سيموت
بإمكانك المغادرة أنت أيضاً ، نيشيجيما
اذهبا أنتما أيضاً
! لديكِ طفل
نيشيجيما ، لماذا ؟
قلت لكِ . أنا في صفكِ
والآن ، لنذهب
هيهـ ، نحن هنا
لقد أتيتم يا رفاق
! أنا الوحيد الذي يمكنه حماية هذه المدينة
! لذا ، بالطبع
إذا بقينا في المنزل فسنصبح قلقين طوال اليوم
! أنا متفرغة اليوم لذلك أتيت
... يا رفاق
حسنٌ ، فقط دعِ الأمر لي
لديَّ سلاح سري
النصر سيكون حليفنا إذا تمكنا من اختلاس ! النظر لمذكرة الأعداء بواسطة هذه
! إنني عبقري
هذا غباء
إنه غبي
مـ ــ ماذا !؟
اختلاس النظر !؟
إنه غبي
، الحادي عشر تمكن من معرفة جميع تحركاتي
لكنه لم يستطع التنبوء بحركات نيشيجيما
... الإختلاف بين نيشيجيما وبيني
... لا تقل لي بأن مذكرة الحادي عشر
! ديوس
التاسعة ، لقد كنت على وشك أن أطلب منكِ فعل شيء أيضاً
لا أحد يستطيع مقاطعتنا هنا
ممتاز
ديوس ، لديَّ سؤال ــــ
إذاً ، ما الذي أردتِ الحديث عنه ؟
كان ذلك وهماً ؟
مدخل برج كواد الشمالي
مدخل برج كواد الجنبوي
أوهـ ، أنت هنا
ماذا تريد منهم أن يفعلوا ؟
لقد انفصلوا إلى فريقين ، أليس كذلك ؟
أول تسعة عشر طابق مركز تجاري
سيكون صعباً مراقبة الجميع
هذه المرة ، سأضع حداً لهذا
بخطة الـ زرزور الرمادي خاصتي
إنهم في الطابق العشرين في كلا البرجين الشمالي والجنوبي
اقتلهم هناك
! حاضر سيدي
! فرقة البرج الجنوبي في موقعها
! فرقة البرج الشمالي في موقعها
لا ـ لا يوجد أحد بالداخل
! إنه فارغ
ماذا !؟
... مذكرة الحادي عشر لديها القدرة على
ما الذي يحدث ؟
! اختلاس النظر لمذكرات المالكين الآخرين ...
التاسعة
( يوليو 18 13:09 ( البرج الشمالي الطابق الأول ~> الطابق العشرون . أخذت المصعد للطابق العشرين . أتباع الحادي عشر كانوا بانتظاري وأمسكوا بي
هينو هيناتا
! هذا سيء ، في اللحظة التي وصلنا فيها للطابق العشرين ! أمسك الأعداء بـ كوساكا وماو
نونوساكا ماو
! هذا سيء ، في اللحظة التي وصلنا فيها للطابق العشرين ! أمسك الأعداء بـ هيناتا
" بالتأكيد ، هذه هي " المُراقِبة
، أنا الذي صممت لعبة النجاة هذه
لكن الحادي عشر هو من تخيل مذكرات المستقبل
ماذا !؟
، من أجل السعي لمزيد من التطور للجنس البشري
اقترح بأن أقوم بتوزيع بعض القوى الإلهية على البشر
ذلك هو نظام النبوءة الذي يعمل وفق إرادة الفرد ، مذكرة المستقبل
أنا وهو بنينا بعض النماذج الأولية
" المذكرة التي تتنبأ بمحيط الشخص : " القارئة
" المذكرة التي تتنبأ بأفعال أناس معينين : " الباحثة
" المذكرة التي تتنبأ بنشاطات المنظمات : " المنظِمة
" المذكرة التي تمنح الآخرين القدرة على التنبوء : " المُزودة
ولنفسه ، صنع مذكرة مستقبل تراقب " وتسجل نشاطات المذكرات الأخرى : " المُراقبة
أتقول أن بإمكانه رؤية ما بداخل المذكرات الأخرى ؟
أجل ، بإمكانكِ القول أن الرجل الذي تواجهينه هو مخترع جميع المذكرات
! مخترع " تباً له "
! سأجره من الأعلى
! نيشيجيما
إنني أكتب . لا داعِ لأن تذكريني
( يوليو 18 13:12 ( البرج الغربي ، 23ط ، الدرج أ . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج أ . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
July 18 13:12 [الشمالي
! إذا كان يختلس النظر ، فعندها عليَّ فقط إعادة كتابتها
( يوليو 18 13:12 ( البرج الشمالي ، 23ط ، الدرج أ . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج أ . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
( يوليو 18 13:12 ( البرج الشمالي ، 22ط ، الدرج أ . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج أ . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
( يوليو 18 13:12 ( البرج الشمالي ، 22ط ، الدرج ب . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج أ . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
ب
( يوليو 18 13:12 ( البرج الشمالي ، 22ط ، الدرج ب . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج ب . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
ب
! لقد كانت تدوينة أبدأ بها
! بإمكاني كتابة كل الأكاذيب التي أريدها
! كلام أقل ، كتابة أكثر
( يوليو 18 13:12 ( البرج الشمالي ، 22ط ، الدرج ب . تجنبت الأعداء وتوجهت إلى الدرج ب . الطريق خالٍ ( يوليو 18 13:14 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج أ ثلاثة أعداء بانتظاري . سأصل لنهاية . الدرج أ خلال دقيقتين ( يوليو 18 13:17 ( البرج الغربي ، 24ط ، الدرج ب . عدو جديد سيصل خلال دقيقة واحدة
. الطابق الثاني والعشرون : شمالاً ... الطابق الحادي والعشرون : في المركز
! لم يكونوا في أي منها
يحاولون تشتيتي ، هاهـ ؟
الزرزور الرمادي هو طائر يصرخ في القطيع حتى يزعج الطيور الأخرى
الحقيقة تصبح من الصعب رؤيتها عندما يكون المرء مغموراً بالمعلومات
هل اكتشفوا بأنني أتجسس عليهم ؟
... إذا كان كذلك
يبدو بأن ذلك قد نجح
أجل
حالما ننهي هذا ، توقفي عن كونكِ إرهابية وتزوجيني
أهذا هو الشيء الوحيد الذي تفكر به ؟
! تباً
! مينيني
هل أنتِ بخير ؟
! أيها الأحمق ، لا تقف أمامي
! يدي
...نيـ
! نيشيجيما
لطالما لاحظت بأن مذكرة المستقبل خاصتي تعرض معلومات خاطئة
... على كلٍ
مذكرتي السكرتيرة ، التي تسجل جميع أفعالك ...
لا تكذب
لقد فزت في هذه اللعبة
! أنا لست رائعاً أبداً
! هذا لأنك أهدرت وقتك الجميل
! هيهـ ، تماسك
لا بأس
اتركيني واذهبي
! لا يمكنني فعل هذا
لن يتم إنقاذي على أية حال
! مينيني
كان ذلك قريباً ، أيتها التاسعة
الـ ـ الأول ! لماذا ؟
لقد تبعتك إلى هنا
لقد استعملتني كـ طعم ، أليس كذلك ؟
لقد وصلت إلى هنا بأمان ، والشكر لكِ
لنبدأ ، يونو
شقي طريقكِ إلى الطابق الخامس والعشرين حال صنعكِ لضوضاء كبيرة كما هو مخطط
! حسنٌ ! يوكي ، أحبك
ما الذي تفكر فيه ، أيها الأول ؟
هذا كله جزء من خطتكِ
! يوكي
عمل جيد يونو
مدنيين ؟ ما الذي تحاول فعله ؟
نحن في مواجهة الحادي عشر ، محافظ مدينة ساكورامي
إنهم نقطة ضعفه
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه